Вен П. Греки и мифология: вера или неверие? Опыт о конституирующем воображении. Пер. с франц. В. П. Гайдамака. М.: Изд. дом «Искусство», 2003. 224 с.

Вен П. Греки и мифология: вера или неверие? Опыт о конституирующем воображении. Пер. с франц. В. П. Гайдамака. М.: Изд. дом «Искусство», 2003. 224 с.

«Верили ли греки в свои мифы?» («Les Grecs ont-ils cru a leurs myths?») – точное название книги, не воспроизведенное переводчиком по понятным фонетическим мотивам. «Как возможно верить наполовину или верить в несовместимые вещи?» – задается вопросом автор.

Тему книги замечательного французского исследователя только на первый взгляд можно посчитать частной. На материале мифологических верований античности Вен поднимает куда более общие вопросы: каковы различные уровни верования, что такое историческая истина и – более широко – истина вообще, что представляла собой античная историография и как менялся в дальнейшем подход историка к своему предмету, что такое фальсификация истории, реальна ли историческая – или социологическая – причинность, и т. д.

В книге, по сути, предпринят критический анализ теоретических (можно сказать, философских) оснований историографии. Размышляя об отношении общества к культурному наследию прошлых эпох и осмысляя само понятие культуры, Поль Вен последовательно проводит идею о множественности «модальностей» верований, связанной с множественностью «программ» истины, об отсутствии неизменных критериев истинного и ложного. Ученый убежден: люди не находят истину, а творят ее. «Истина, – утверждает он, – есть самая историческая из всех форм опыта».